1
00:02:02,359 --> 00:02:04,203
මගේ සැමියාට අවශ්‍යයි
ආවට ස්තුතියි.

2
00:02:04,280 --> 00:02:05,326
පාඨමාලාව.

3
00:02:05,400 --> 00:02:07,801
අපි දන්නවා මොන පැත්තද කියලා
පාන් වලින් බටර් ගානවා.

4
00:02:09,319 --> 00:02:11,561
අපි දන්නවා පාන් බටර් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

5
00:02:11,639 --> 00:02:13,210
ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත.
ඔහු බිහිරි නොවේ.

6
00:02:13,319 --> 00:02:15,721
මම... මම එහෙම කළේ නෑ...

7
00:02:17,879 --> 00:02:19,688
එතකොට එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

8
00:02:19,759 --> 00:02:21,649
ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය. මෘදු ආඝාතයක්.

9
00:02:21,719 --> 00:02:23,210
ඔහුට ඇවිදීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය.

10
00:02:23,280 --> 00:02:24,884
දැනට ඔහුට බැහැ.

11
00:02:24,960 --> 00:02:26,723
ඒත් එක දවසක්.

12
00:02:27,400 --> 00:02:29,721
ඔහු තවමත්

13
00:02:29,800 --> 00:02:32,406
ඇතුළත එකම සිංහයා.

14
00:02:32,479 --> 00:02:34,004
නමුත් ඔහු හොඳ වන තුරු,
ඔබ මට කතා කරන්න.

15
00:02:34,079 --> 00:02:35,490
ඒක හරි.

16
00:02:35,560 --> 00:02:36,561
අම්මට කතා කරන්න.

17
00:02:37,960 --> 00:02:40,167
ඇය භාරයි.

18
00:02:40,240 --> 00:02:44,801
එසේම, අපි ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබගේ කාඩ්පත් සහ ලිපි සඳහා.

19
00:02:44,879 --> 00:02:46,245
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
කාඩ්පත් සහ ලිපි?

20
00:02:46,319 --> 00:02:48,084
අපි වැටලීමේ තත්වයක සහ
ඔබ කාඩ්පත් ගැන කතා කරනවා ...

21
00:02:48,159 --> 00:02:49,240
කොල්ලෝ.

22
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
ගැන ඔබ දන්නවා
මේසය මත පිරිනැමීම?

23
00:02:52,000 --> 00:02:54,002
කැන්සාස් නගරය?

24
00:02:54,079 --> 00:02:56,447
මුදල් හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

25
00:02:56,520 --> 00:02:57,600
සාධාරණයට වඩා.

26
00:02:57,680 --> 00:03:00,524
ඇත්ත, නමුත් ඔවුන් නොකරන දේ
ඔබට කියන්න, ඔබ අත්සන් කළ පසු,

27
00:03:00,599 --> 00:03:02,090
ඔවුන් ඔබේ බෝල ගන්නවා
සෘජු රේසරයක් සමඟ,

28
00:03:02,199 --> 00:03:03,564
සහ ඔබව තර කරන්න
ගෙදර පූසෙක් වගේ.

29
00:03:03,639 --> 00:03:05,129
භාෂාව! විවේකයක් දෙන්න.

30
00:03:05,199 --> 00:03:08,602
මම කියන්නේ,
මෙය අපගේ ව්‍යාපාරයයි.

31
00:03:08,680 --> 00:03:12,889
අපි ඒක හැදුවේ ලේ සහ මාංශ පේශීවලින්.
එය උපයා ඇත.

32
00:03:12,960 --> 00:03:14,290
අනික ඔයාට නිකන් බෑ
චෙක්පතක් ලියන්න...

33
00:03:14,360 --> 00:03:15,441
මෙම පවුල විසින් ...

34
00:03:15,520 --> 00:03:16,725
ඔබට චෙක්පතක් ලිවිය නොහැක!

35
00:03:16,840 --> 00:03:19,525
මෙම පවුල අ
කෙනඩිගේ සිට සාමකාමී පවුලක්.

36
00:03:20,159 --> 00:03:21,365
ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
යන්තම් නිල් පාටින්

37
00:03:21,439 --> 00:03:22,884
අපේ තුවක්කු ගන්න
සහ එය මහ දවල්ද?

38
00:03:25,960 --> 00:03:28,804
අපි කතා කරන්නේ
කැන්සාස් සිටි මාෆියාව.

39
00:03:30,120 --> 00:03:32,771
ඔවුන් සියල්ලෝම වගේ
මුහුදේ මෝරුන්.

40
00:03:32,840 --> 00:03:35,843
ඒ වගේම අපි... අවංක වෙමු.

41
00:03:35,920 --> 00:03:37,569
අපි පොඩි කාලේ.

42
00:03:39,039 --> 00:03:40,530
ඔබම දැනගන්න.

43
00:03:41,840 --> 00:03:43,728
ඔබ කුමක් ගැනද?

44
00:03:45,280 --> 00:03:46,930
ඒක බයිබලයේ තියෙනවා.

45
00:03:48,719 --> 00:03:52,326
මම කියන්නේ අපි ගැහුවා
ඔවුන් සහ ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න.

46
00:03:52,400 --> 00:03:55,164
එසේ නොමැති නම්, වියළී මිය යයි.
හරි, පොප්?

47
00:03:58,360 --> 00:04:01,842
බලන්න, එය ව්යාපාරයක් පමණක් නොවේ.
එය රටයි.

48
00:04:02,599 --> 00:04:05,888
මෙය ජිමී කාටර්ට මොළයක් නැත
ඔහුගේ මෝඩ රටකජු සිනහවෙන්.

49
00:04:05,960 --> 00:04:08,122
දැන් මට පෝලිමේ ඉන්න වෙනවා
මගේ ටැංකිය පිරවීමට?

50
00:04:08,199 --> 00:04:09,804
හරියටම. එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

51
00:04:09,879 --> 00:04:12,121
ඇති. ඔබ සැමට.

52
00:04:16,120 --> 00:04:18,646
අපට සටන් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

53
00:04:18,720 --> 00:04:20,848
ඒ වගේම මම යුද්ධයකට බය නැහැ.

54
00:04:22,279 --> 00:04:23,805
මම නැහැ.

55
00:04:23,879 --> 00:04:26,360
නමුත් මගේ කොන්දේසි මත,

56
00:04:26,439 --> 00:04:28,283
අවසාන විසඳුම ලෙස.

57
00:04:29,279 --> 00:04:32,726
ඉතින් මට දැන් දැනගන්න ඕන,

58
00:04:32,800 --> 00:04:34,130
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

59
00:04:38,639 --> 00:04:40,608
හොඳයි, බලන්න.

60
00:04:40,680 --> 00:04:42,603
අපි කතා කළා,

61
00:04:42,680 --> 00:04:44,728
සහ අපි කියන්නේ නැහැ,
"ඔව්, අපි යුද්ධයට යනවා."

62
00:04:46,319 --> 00:04:50,290
නමුත් අපි පොරොන්දු හඳුනා ගනිමු
ලේ වලින් සාදන ලදී.

63
00:04:50,360 --> 00:04:51,963
පරම්පරා ගණනාවකට පෙර.

64
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
හ්ම්.

65
00:04:54,040 --> 00:04:58,442
ඔහු කියන්නේ අපි නොවේ
පළමු පියවර ගනු ඇත.

66
00:05:00,040 --> 00:05:05,125
නමුත් මේ කැන්සාස් සිටි මූක්ස් නම්
එන්න වෙඩි තියන්න

67
00:05:05,240 --> 00:05:08,766
අපි දෙයියනේ කපන්නම්
ඔවුන්ගේ මුහුණෙන් නාසය.

68
00:05:09,439 --> 00:05:10,805
ම්ම්ම්-හ්ම්.

69
00:05:26,600 --> 00:05:28,125
- පරක්කුයි.
- සමාවෙන්න.

70
00:05:32,600 --> 00:05:34,523
ෂැම්පු එක ගන්න බැරි වුනා
මගේ කොණ්ඩයෙන්.

71
00:05:34,600 --> 00:05:36,204
එය මෘදු ජලයයි.

72
00:05:37,240 --> 00:05:38,401
කියන්නේ කුමක් ද?

73
00:05:38,480 --> 00:05:41,449
මේ දෙයියනේ උතුරු වතුර.
එය ස්පර්ශයට සිනිඳුයි.

74
00:05:41,519 --> 00:05:44,125
ඔව්, මම හිතුවා
ෂැම්පු විය.

75
00:05:44,199 --> 00:05:48,204
ඒකත් වෙන්න පුළුවන්.
මම හැම විටම මගේම රැගෙන යනවා. එකඟයි.

76
00:05:50,279 --> 00:05:51,406
කුමක් සඳහා එකඟද?

77
00:05:53,759 --> 00:05:55,841
ඒක තමයි වෙළඳ නාමය. එකඟයි.

78
00:05:55,920 --> 00:05:59,720
ආකලන නැත.
එය ක්රියා කරයි, දෘඪ ජලය හෝ මෘදුයි.

79
00:05:59,800 --> 00:06:01,324
මගේ කොණ්ඩය දැනෙනවා.

80
00:06:02,839 --> 00:06:06,367
ඔව්, ඒක හොඳයි.

81
00:06:06,439 --> 00:06:10,569
ඉතින් මේක update කරන්න. මත කිසිවක් නැත
Gerhardt Frau ඔව් හෝ නැත ලෙස.

82
00:06:10,680 --> 00:06:13,000
මම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි, නමුත් තවමත්.

83
00:06:13,079 --> 00:06:16,050
පර්යේෂණ සිතන්නේ එයයි
ඔවුන් නතර වනු ඇත, පසුව සමත් වනු ඇත.

84
00:06:18,079 --> 00:06:19,240
ඉතින් අපි උන්ව මරනවා.

85
00:06:20,279 --> 00:06:21,850
සමහර විට.

86
00:06:21,920 --> 00:06:23,649
වෙළඳපොළ කියනවා නම්
ඔවුන්ව මරන්න, අපි ඔවුන්ව මරමු.

87
00:06:23,720 --> 00:06:26,404
මාර්කට් එක කියනවා නම් වැඩිපුර දෙන්න
මුදල්, අපි වැඩි මුදලක් පිරිනමන්නෙමු.

88
00:06:26,480 --> 00:06:29,211
ප්ලස් කුමක් වුවත්
සහ අවාසි නියම කරයි.

89
00:06:32,519 --> 00:06:35,329
සහ Gerhardt ළමයා මත,
මේ රයි?

90
00:06:37,399 --> 00:06:39,925
මේක ගන්න.
ඔහු විනිසුරුවරයෙකුට වෙඩි තබා,

91
00:06:40,000 --> 00:06:42,764
සමහර කුඩා හික් නගරය යුවලක්
මෙතැන් සිට දකුණට පැය

92
00:06:42,879 --> 00:06:44,290
පසුව අතුරුදහන් විය.

93
00:06:45,560 --> 00:06:48,245
දැන් දුවනවා, අපි හිතනවා.

94
00:06:48,319 --> 00:06:51,562
ධාවනය හොඳයි.
ධාවනයේදී, අපට භාවිතා කළ හැකිය.

95
00:06:51,680 --> 00:06:54,762
එයාව හොයාගන්න. ඔබ, ඔවුන් නොවේ.

96
00:06:54,840 --> 00:06:56,170
එවිට ඔහු උත්තෝලකය
Frau හරහා,

97
00:06:56,240 --> 00:07:00,564
සමහර විට දේවල් අපේ පැත්තට හරවන්න පුළුවන්
අමතර උණ්ඩ පොකුරක් මිලදී ගැනීම.

98
00:07:17,120 --> 00:07:19,009
කාර් 18. ඉවරයි.

99
00:07:20,360 --> 00:07:22,362
මේ 18. ඉවරයි.

100
00:07:22,439 --> 00:07:26,161
මම රොක් කවුන්ටි ෂෙරිෆ් ලයින් එකට ගත්තා.
අල්ලගෙන ඉන්න. ඉවරයි.

101
00:07:27,600 --> 00:07:31,047
ගේ ළඟින් ගියා.
බෙට්සි කියනවා ඔයා ෆාගෝ එකේ ඉන්නවා කියලා.

102
00:07:31,120 --> 00:07:33,725
ඔව්. ගැන බලන්න ගියා
අපේ විනිසුරුවරයාගේ නඩුව.

103
00:07:33,800 --> 00:07:36,485
සමහරවිට සම්බන්ධයක් ඇති
අපේ වෙඩික්කරු සමඟ. ඉවරයි.

104
00:07:37,120 --> 00:07:39,771
හොඳයි, මම කතා කරන්නේ හේතුව
අපට මුද්‍රණ ගැලපීමක් ලැබුණා

105
00:07:39,840 --> 00:07:41,045
ඔබ සොයාගත් තුවක්කුවෙන්.

106
00:07:41,879 --> 00:07:45,680
දකුණු දර්ශකය අයත් විය
එක් Rye Gerhardt වෙත,

107
00:07:45,759 --> 00:07:49,367
මොකක්ද, මම උඩ බැලුවා,
ලාබාලතම පිරිමි උරුමක්කාරයා වේ

108
00:07:49,439 --> 00:07:52,125
ඒ Gerhardt වෙත
ෆාගෝ වලින් සින්ඩිකේට්.

109
00:07:53,319 --> 00:07:55,971
ඔව් කියන්න එපා. ඉවරයි.

110
00:07:56,040 --> 00:07:58,566
Yup. ඉතින් ඒක තියෙනවා.

111
00:08:01,399 --> 00:08:04,324
හොඳයි, මම සඳහන් කරන්නම්
ඒ Fargo PD ට.

112
00:08:05,560 --> 00:08:07,163
සමහරවිට ආපහු එන්න ඇති
අද රෑ පරක්කු වුනාට.

113
00:08:07,240 --> 00:08:09,971
ඔයාට Betsy කියන්න ඕන
මා එනතුරු බලා නොසිටින්නටද? ඉවරයි.

114
00:08:10,040 --> 00:08:11,245
හරි එහෙනම්.

115
00:08:12,040 --> 00:08:13,723
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ඉවරයි.

116
00:08:15,720 --> 00:08:17,927
නැවත නැවතත්, මම අනුමාන කරමි.

117
00:08:33,440 --> 00:08:35,283
කොහොමද ඔයාට?

118
00:08:35,360 --> 00:08:36,884
දන්නවනෙ. බලාගෙන ඉන්නවා.

119
00:08:37,679 --> 00:08:40,206
ලූ සොල්වර්සන්,
මිනසෝටා ප්‍රාන්ත පොලිසිය.

120
00:08:40,279 --> 00:08:42,408
Luverne සිට පැදෙව්වා.

121
00:08:42,480 --> 00:08:45,768
බෙන් ෂ්මිට්. අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ඇතුලේ.

122
00:08:49,080 --> 00:08:51,241
එයාලගේ වෙලාව ගන්නවා.

123
00:08:51,320 --> 00:08:52,650
ඔව්.

124
00:08:59,080 --> 00:09:01,447
අපරාධය අසා ඇත
ම්ම්ම් දර්ශනය ගනුදෙනුවක් විය.

125
00:09:02,919 --> 00:09:05,287
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

126
00:09:05,360 --> 00:09:10,126
හිතුවා, සමහරවිට හෙට,
පහලට එලවන්න, බලන්න.

127
00:09:12,000 --> 00:09:13,125
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

128
00:09:13,240 --> 00:09:16,004
නැත්නම් මම ඔබට ඡායාරූප එවිය හැකිය.
ඔවුන් තරමක් සවිස්තරාත්මකයි.

129
00:09:16,080 --> 00:09:20,403
විනිසුරුවරයා ඇතුළු තිදෙනෙක් මරුට.
ෆ්රයි කුක් සහ වේටර්වරියක් ද.

130
00:09:20,480 --> 00:09:21,970
කිහිප වතාවක් වෙඩි තැබුවා.

131
00:09:23,360 --> 00:09:26,203
මුද්‍රණ ටික ආපහු ගත්තා
කලින් තුවක්කුව මත.

132
00:09:26,279 --> 00:09:27,725
Rye Gerhardt?

133
00:09:31,480 --> 00:09:32,561
නරකයි නේද?

134
00:09:35,759 --> 00:09:37,250
මම ඔයාගේ කියලා කියන්නේ නැහැ
ජීවිතය පහසු වනු ඇත

135
00:09:37,320 --> 00:09:38,764
එය ඔබේම වූවා නම්
තුවක්කුවේ මුද්‍රණ,

136
00:09:38,840 --> 00:09:40,490
නමුත් ඒ දිගේ පේළිය
ඔබ සිතිය යුතු දේ.

137
00:09:44,399 --> 00:09:46,243
බෙදා හැරීම, හරිද? Gerhards?

138
00:09:46,320 --> 00:09:47,366
ඔව්.

139
00:09:48,320 --> 00:09:52,450
ඩයටර්, ඒ ඔටෝගේ තාත්තා, පටන් ගත්තා
තහනම අතරතුර මත්පැන් පානය කිරීම,

140
00:09:52,519 --> 00:09:54,442
ගොඩනැගීම අවසන්
ට්‍රක් රථ අධිරාජ්‍යයක්.

141
00:09:54,879 --> 00:09:58,201
1951, ඔහුට 19 ලැබේ
හිසෙහි උණ්ඩ.

142
00:09:58,279 --> 00:10:00,486
එතකොටයි පුතා,
ඔටෝ, ඔහු භාර ගනී,

143
00:10:00,559 --> 00:10:05,201
ශුභාරංචිය වැනි ය
පළමු ලෝක යුද්ධය අවසන් වී ඇත.

144
00:10:05,279 --> 00:10:08,807
නරක ආරංචිය නම්,
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

145
00:10:08,919 --> 00:10:11,206
සහ වෙඩික්කරු
ඔටෝගේ බාලයාද?

146
00:10:11,320 --> 00:10:14,085
ඔව්. ඔව්, රණ්ඩුව.

147
00:10:14,159 --> 00:10:18,210
මූලික වශයෙන් සුළඟ සහ swagger. හැර,
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් ඊට වඩා වැඩියි.

148
00:10:18,679 --> 00:10:19,681
කියන්න...

149
00:10:21,639 --> 00:10:27,363
මයික් මිලිගන් ගැන ඔබ අසා ඇති
නැත්නම් කුස්සියේ සහෝදරයෝද?

150
00:10:27,919 --> 00:10:29,683
කැන්සාස් නගරයෙන් පිටත.

151
00:10:32,600 --> 00:10:34,328
වටපිටාවේ උන්ව උරන්න ගත්තා
අපරාධ ස්ථානය.

152
00:10:34,399 --> 00:10:36,481
ඒත් කරන්න දෙයක් නෑ
ඉන්න, ඉතින්...

153
00:10:40,639 --> 00:10:42,846
ඔබ, අහ්... ඔබ සේවයේ සිටිනවාද?

154
00:10:44,120 --> 00:10:47,567
නාවික හමුදාව. සංචාර දෙකක්. ස්විෆ්ට් බෝට්ටුව.
මම ලුතිනන් කෙනෙක්.

155
00:10:49,039 --> 00:10:52,361
මට පාබල හමුදාව,
Da Nang පිටත.

156
00:10:53,679 --> 00:10:56,411
ඒ වගේම අපිට කතාවක් තිබුණා. ෆුබාර්.

157
00:10:56,480 --> 00:10:58,562
ඔව්, අපිටත් ඒක තිබුණා.

158
00:11:02,000 --> 00:11:06,562
ඉතින් ඔබ මියගිය විනිසුරුවරයෙකු පත් කළ විට,
Gerhardt පවුල,

159
00:11:06,639 --> 00:11:10,440
සහ කැන්සාස් හි සමහර පහරවල්
නගරය එකට බෑගයක,

160
00:11:10,519 --> 00:11:12,124
මම නැවත සිතන්නට යනවා
එය හොඳම විය හැක

161
00:11:12,200 --> 00:11:14,043
පාපොච්චාරණය කිරීමට පමණි
අපරාධය මා,

162
00:11:14,120 --> 00:11:15,769
දිගු ජීවිතයක් ගත කරන්න
කොහේ හරි සෛලයක

163
00:11:15,840 --> 00:11:17,604
උණුසුම් හා සීතල ගලා යන ජලය සමග.

164
00:11:34,360 --> 00:11:35,770
ඔහුට තැනක් ලැබුණා
ටවුමේ, එතකොට ඔයාගේ මාමා?

165
00:11:35,879 --> 00:11:36,880
රයි?

166
00:11:36,960 --> 00:11:39,246
ඔහු යමක්
මිනිසුන්ට කියන්නේ නැහැ.

167
00:11:39,320 --> 00:11:40,525
ඔහුට ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

168
00:11:40,600 --> 00:11:41,965
නිය කෙල්ලෝ කියන්නේ?

169
00:11:42,039 --> 00:11:43,644
ගැහැණු ළමයින්, මත්ද්රව්ය.

170
00:11:45,120 --> 00:11:46,644
මම දන්නේ නැහැ.

171
00:11:50,679 --> 00:11:52,091
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

172
00:11:54,039 --> 00:11:56,280
මම කිව්වේ, සමහරවිට.

173
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
හරි, සමහර විට මම එතන ඉඳලා ඇති.

174
00:12:01,960 --> 00:12:03,688
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ හෝ
වල් පැලෑටි ටිකක් ලකුණු කරන්න.

175
00:12:03,759 --> 00:12:07,446
මත්ද්‍රව්‍ය එපා, ඔබේ තාත්තා කියනවා. කියයි
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට විකුණන්නේ පොරවයි.

176
00:12:07,519 --> 00:12:10,841
ජීස්. ඔයාලා ඔක්කොම
කොටු පොකුරක්.

177
00:12:13,039 --> 00:12:15,691
සමහර විට, ගැහැණු ළමයෙකුට අවශ්යයි
ගෙඩියක් කඩා ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?

178
00:12:22,200 --> 00:12:24,884
කොහේ හරි 13 වෙනිදා ඉවරයි.

179
00:12:26,440 --> 00:12:28,919
දුම්රිය ස්ථානය අසල, මම හිතන්නේ.

180
00:12:29,000 --> 00:12:31,525
මම කටපාඩම් කළා වගේ නෙවෙයි
ලිපිනය.

181
00:12:32,840 --> 00:12:34,046
මට පෙනවන්න.

182
00:12:48,480 --> 00:12:51,562
දන්නවනම්

183
00:12:51,720 --> 00:12:55,201
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්

184
00:12:55,600 --> 00:12:58,842
කවුද බලාගෙන ඉන්නේ

185
00:12:59,200 --> 00:13:01,679
සැබෑ ආදරය සඳහා

186
00:13:02,519 --> 00:13:04,601
ඇයව මා වෙත එවන්න

187
00:13:04,720 --> 00:13:08,884
ඔහ්, ඔව්, ඇයව මට එවන්න

188
00:13:09,360 --> 00:13:11,931
මමත් බලනවා

189
00:13:12,120 --> 00:13:16,044
එය වැටෙන්නට නියමිතයි, ඔවුන් කියනවා.
කෙම් එකත් එක්ක.

190
00:13:17,720 --> 00:13:19,927
ඩොනා පර්ල්මන්
එක රැයකින් ඇගේ අහිමි විය.

191
00:13:21,000 --> 00:13:25,288
ඇහැරුනා, හිතුවා එකක් තියෙනවා කියලා
බල්ලා ඇගේ කොට්ටය මත නිදා ගනී.

192
00:13:25,360 --> 00:13:27,088
සෑම කෙනෙකුටම එය අහිමි නොවේ.

193
00:13:27,200 --> 00:13:29,931
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

194
00:13:30,000 --> 00:13:33,846
මගෙන් කොටසක් සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
එය රැවුල කපා දමන්න. තට්ටය වෙන්න.

195
00:13:35,200 --> 00:13:36,928
මගේ මස්සිනාට මෙලනෝමාවක් තිබුණා.

196
00:13:37,000 --> 00:13:40,243
එක කොණ්ඩයක්වත් නැති වුණේ නැහැ.
ඇගේ ඇහි බැම නැති වුනත්.

197
00:13:41,720 --> 00:13:43,562
දැන් එය ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයක් වනු ඇත.

198
00:13:45,519 --> 00:13:47,807
ඉතින්, මම තීරණය කළා. මට ඒක කරන්න ඕන.

199
00:13:48,440 --> 00:13:50,363
ඒ මොකක්ද බන්? සම්මන්ත්‍රණය.

200
00:13:50,440 --> 00:13:53,841
මම ඒ ගැන හිතුවා,
සහ මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

201
00:13:53,919 --> 00:13:57,322
මට ඉතා සතුටුයි! හරිම සතුටුයි!

202
00:13:57,440 --> 00:13:58,566
මොන සම්මන්ත්‍රණයක්ද?

203
00:13:58,639 --> 00:14:02,964
ඒකට කියන්නේ Lifespring කියලා.
එය පසුගිය වසරේ Mankato හි සිදු කළාද?

204
00:14:03,039 --> 00:14:04,404
පුදුම සහගතයි.

205
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
ඔහ්.

206
00:14:05,720 --> 00:14:09,519
ඔව්, සහ මම ... ඔබ දන්නවා, මට අවශ්යයි
මට වෙන්න පුළුවන් හොඳම කෙනා වෙන්න, ඔයා දන්නවද?

207
00:14:09,600 --> 00:14:11,328
ඔයාට හොඳයි.

208
00:14:11,519 --> 00:14:13,442
එඩ් මොකද කිව්වේ
ඔබ ඔහුගෙන් විමසූ විට?

209
00:14:16,279 --> 00:14:18,043
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

210
00:14:19,759 --> 00:14:21,443
ඔයා දඟ කෙල්ල.

211
00:14:21,519 --> 00:14:23,009
අපි කාර්යබහුල වුණා.

212
00:14:25,559 --> 00:14:26,561
නෝනාවරුනි.

213
00:14:26,639 --> 00:14:27,879
හායි, තාත්තා.

214
00:14:27,960 --> 00:14:29,802
ඔබේ මිනිසාට කතා කළා
රැහැන් රහිත මත.

215
00:14:29,879 --> 00:14:31,722
එයා කියලා කියන්න කිව්වා
අද රෑ පරක්කු වෙයි.

216
00:14:31,799 --> 00:14:34,086
ඔව්, මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා.

217
00:14:34,159 --> 00:14:35,206
මොකක්ද එතනට ආවේ?

218
00:14:35,279 --> 00:14:38,044
කොනී, මම දැම්මොත් කමක් නෑ
ඔබේ කවුළුවේ ඇති ඒවායින් එකක්ද?

219
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
නැත.

220
00:14:40,000 --> 00:14:44,049
හරි, මිසිස් බ්ලේකොක්.
ඔබට වියළනය වෙත යා හැකිය.

221
00:14:44,120 --> 00:14:47,124
ඒ ඔහුද? එක
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු මැරුවාද?

222
00:14:47,240 --> 00:14:49,720
අපි හිතන්නේ එහෙමයි. ඔව්.

223
00:14:49,799 --> 00:14:51,484
නගරයේ කොල්ලා, හැරෙනවා.

224
00:14:51,559 --> 00:14:56,282
Rye Gerhardt. නොමැතිව මතු කර ඇත
නිවැරදි සදාචාරාත්මක තන්තු, මම හිතන්නේ.

225
00:14:56,360 --> 00:14:59,010
මම කිව්වේ මරන්න
ඒ සියලු මිනිසුන්.

226
00:14:59,080 --> 00:15:01,128
සහ කුමක් සඳහාද?
දන්නවද සල්ලි ටිකක්?

227
00:15:01,200 --> 00:15:03,441
ඔබ දන්නවා,
මම ඊයේ රෑ කල්පනා කළා.

228
00:15:05,159 --> 00:15:08,322
ඒ සපත්තුව ඔයාට ගහෙන් හම්බුනාද?

229
00:15:09,919 --> 00:15:12,809
ඒකෙන් මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මිනීමැරුම් වලට කරන්නද?

230
00:15:12,879 --> 00:15:14,404
මොකක් හරි කොහොමද?

231
00:15:14,480 --> 00:15:19,087
හොඳයි, ඔබම කිව්වා
වෙඩික්කරු ඔහුගේ වාහනය පිටුපස හැර ගියාද?

232
00:15:19,159 --> 00:15:22,288
ඉතින්, මම කල්පනා කරන්නේ ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
පාරට ගියා

233
00:15:22,399 --> 00:15:24,721
සහ ඔහු මෝටර් රථයක හැප්පුණාද?

234
00:15:24,799 --> 00:15:26,768
- හැප්පිලා වගේ?
- ඔව්.

235
00:15:26,840 --> 00:15:29,047
මම කිව්වේ, ඔයා හොයාගත්තා
පාරේ වීදුරු.

236
00:15:29,120 --> 00:15:30,280
ඔව්. ඔව්. හරිද?

237
00:15:30,360 --> 00:15:31,963
සහ ලිස්සා යාමේ ලකුණු?

238
00:15:33,200 --> 00:15:38,411
ඉතින්, මම හිතනවා, එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
මිනීමරුවා දුප්පත් ඩෙනිස් පසුපස යයි

239
00:15:39,240 --> 00:15:40,969
ඇයට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වෙඩි තබයි

240
00:15:41,039 --> 00:15:45,044
පසුව නොදැනුවත්වම තමා ලබා ගනී
මගී රියදුරෙකු විසින් පහර දී තිබේද?

241
00:15:46,399 --> 00:15:47,605
ඒයි පෙග් ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද...

242
00:15:47,679 --> 00:15:49,568
මට කණගාටුයි, නමුත් ඒ
නිකන් තේරුමක් නෑ.

243
00:15:49,639 --> 00:15:52,120
මම කිව්වේ කොහොමද කියලා
රියදුරු නවතින්නේ නැද්ද?

244
00:15:52,200 --> 00:15:55,043
ඔවුන් පුද්ගලයෙකුට පහර දුන්නොත්.
මම අදහස් කළේ ඔවුන්ව දුවන්න.

245
00:15:58,080 --> 00:16:01,083
ඔව්, මම නැඹුරුයි
Peggy සමග එකඟ වීමට.

246
00:16:01,159 --> 00:16:04,049
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ගෙදර යනවා විතරයි

247
00:16:04,120 --> 00:16:05,803
Gerhardt සමඟ
ඔබේ වීදුරුවේ

248
00:16:05,879 --> 00:16:07,688
සහ, ඔබ දන්නවා, රාත්රී ආහාරය ආරම්භ කරන්න.

249
00:16:09,759 --> 00:16:10,807
මම කියන එකම දේ,

250
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
සමහර විට වඩා
මිනිසෙකු සොයමින්

251
00:16:13,440 --> 00:16:14,600
ඔබ මෝටර් රථයක් සොයමින් සිටිය යුතුය.

252
00:16:23,279 --> 00:16:25,168
- අපිට වෙනවා...
- හියා, පෙගී.

253
00:16:25,240 --> 00:16:28,801
හේයි, නොරීන්. එඩ්, අපිට වෙනවා...
ඔබේ කබාය ගන්න.

254
00:16:28,879 --> 00:16:30,005
ආයුබෝවන්. මොකක්ද...

255
00:16:30,080 --> 00:16:31,126
ආයුබෝවන්.

256
00:16:31,200 --> 00:16:33,441
නොරීන්, ගරු. අපිට තියෙනවා...

257
00:16:33,519 --> 00:16:37,320
හොඳයි, එය පවුල් අර්බුදයක්
එය කුමක්ද, ඒ නිසා මට අවශ්‍යයි ...

258
00:16:37,399 --> 00:16:40,005
ඔයා බඩ්ට කියනවද මම ගන්නම් කියලා
දිවා ආහාරයෙන් පසු ඔහු ආපසු ආවා, හරිද?

259
00:16:40,080 --> 00:16:41,081
කුමක් වුවත්.

260
00:16:41,159 --> 00:16:42,649
වේගය අඩු කරන්න. ඔවුන් දන්නවා.

261
00:16:42,720 --> 00:16:43,767
මොකක්ද දන්නවද?

262
00:16:43,840 --> 00:16:44,841
අනතුර ගැන.

263
00:16:44,919 --> 00:16:48,527
න්‍යායක් තියෙනවා. බෙට්සි සොල්වර්සන්.
ඇය කීවේ හැප්පෙන්නයි.

264
00:16:48,600 --> 00:16:50,044
ඉතින් අපිට කාර් එකත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා.

265
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
හරි, ඔව්. නමුත්, වේගය අඩු කරන්න.

266
00:16:52,600 --> 00:16:54,010
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාගේ මොකක්ද කියලා...

267
00:16:54,080 --> 00:16:56,525
මට වේගය අඩු කරන්න බැහැ!
ඔරලෝසුව යනවා.

268
00:16:56,600 --> 00:16:59,250
මම කිව්වා වගේ න්‍යායක් තියෙනවා.
ඉතින් අපිට කාර් එකත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා.

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,480
දැන්. අද.

270
00:17:00,559 --> 00:17:02,801
ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද? එය මහ දවල්.

271
00:18:31,039 --> 00:18:35,284
සමාවෙන්න, නිලධාරියා. මම...
මම ලෝඩින් කලාපයකද?

272
00:18:35,359 --> 00:18:37,442
සර් මට ID එකක් බලන්න දෙන්න.

273
00:18:39,240 --> 00:18:41,685
ඔව්. තියෙනවද...

274
00:18:42,640 --> 00:18:44,926
මට කරදරයක්ද නැත්නම්...

275
00:18:46,119 --> 00:18:49,169
"මඟහරින්න"? ඒක ඔයාගේ
ක්රිස්තියානි නම?

276
00:18:49,240 --> 00:18:51,003
ඔව් සර්. ස්ප්‍රැන්ග් මඟ හරින්න.

277
00:18:51,079 --> 00:18:53,810
කරත්ත යතුරු ලියනය.
මහා නැවත විවෘත කිරීම ළඟදීම.

278
00:18:53,880 --> 00:18:55,119
නැවත විවෘත කරනවාද?

279
00:18:55,200 --> 00:18:58,646
හොඳයි, අපි තවමත් විවෘතයි.
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.

280
00:18:58,720 --> 00:19:02,884
එනම්, ඔබ සොයන්නේ නම්
සම්භාව්‍ය, වඩා හොඳින් කළ නොහැක.

281
00:19:02,960 --> 00:19:04,961
නමුත් නව මාදිලි ...

282
00:19:05,079 --> 00:19:09,164
ඔවුන් ඕනෑම දිනක සිටිනු ඇත.
සුරූපිනියන්. සියලුම විදුලි.

283
00:19:09,240 --> 00:19:12,403
නවතම සංවර්ධනය. ඔවුන් නොවේ
තවදුරටත් කාන්තාවන් සඳහා පමණක්, ඔබ දන්නවාද?

284
00:19:13,839 --> 00:19:16,001
මොකක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
මෙන්න අද උසාවියේදී?

285
00:19:16,079 --> 00:19:21,165
හොඳයි, සර්. ඇසීමක් තිබුනා,
නමුත් එය කල් දමා ඇත.

286
00:19:21,240 --> 00:19:22,890
ඇහෙනවාද?

287
00:19:22,960 --> 00:19:26,601
කුඩා කරදර, අහ්, බදු ආපසු.

288
00:19:27,079 --> 00:19:29,845
අපකීර්තිමත් කිසිවක් නැත.

289
00:19:29,920 --> 00:19:33,447
නමුත් කාලයට සංවේදී,
ඔබට මගේ...

290
00:19:33,519 --> 00:19:39,448
මට අවශ්‍ය නිසා, ඔබ දන්නවා,
නව මාදිලි ආවරණය කිරීමට මුදල්, බලන්න?

291
00:19:41,279 --> 00:19:43,487
ඒක නිසාද ඔයා ගියේ
විනිසුරු මුන්ඩ්ගේ කාර්යාලය?

292
00:19:44,880 --> 00:19:45,926
මොකක්ද කළේ?

293
00:19:47,920 --> 00:19:49,604
ඔහ්! ආ...

294
00:19:49,920 --> 00:19:54,209
ඔව්, මට ඇහුණා මොකක්ද කියලා
සිදුවීම ගැන...

295
00:19:54,279 --> 00:19:58,079
සහ, මම අදහස් කළේ, ශෝකය
පවුලේ සැමටත්,

296
00:19:58,160 --> 00:20:01,960
නමුත්, මම කී පරිදි, ජීවත් වේ
මෙහි ශේෂයේ රැඳී සිටින්න.

297
00:20:02,039 --> 00:20:07,046
සහ කාලය, ඔබ දන්නවා, ටික්'
යතුරු ලියන යන්ත්‍ර ලබා ගැනීම සඳහා,

298
00:20:07,119 --> 00:20:09,326
ඇත්තටම අභ්‍යවකාශ නැව්,

299
00:20:09,400 --> 00:20:13,883
පිටත, ඔබ දන්නවා, හොක්.

300
00:20:19,279 --> 00:20:20,769
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

301
00:20:22,079 --> 00:20:23,126
ඔහු ලේනුන් පිස්සෙකි.

302
00:20:24,440 --> 00:20:27,603
ඔහුව පහත හෙලීම වටිනවා විය හැකිය
නැවතුම්පොළට, හාරමින්.

303
00:20:29,480 --> 00:20:31,130
ඔව්, මම නෑ...

304
00:20:32,720 --> 00:20:35,723
මම කිව්වේ, නඩු කීයක්
ඇයට තිබේද, අපේ විනිශ්චයකරු?

305
00:20:35,799 --> 00:20:38,121
හාරන්න යන්න බැහැ
සෑම දුක්බර ගෝනියක් මතම.

306
00:20:38,200 --> 00:20:40,042
හරියටම. ඔයා ඒක කිව්වා.

307
00:20:40,119 --> 00:20:42,441
ආපසු බදු කිහිපයක්.
මම වගේ නෙවෙයි...

308
00:20:42,519 --> 00:20:44,602
සර්. ඔව්, හරි.

309
00:20:53,880 --> 00:20:55,689
හරි, මිස්ටර් Sprang.

310
00:20:58,079 --> 00:21:00,480
ඔබට සුභ දවසක්.

311
00:21:00,559 --> 00:21:03,369
හරි එහෙනම්. බොහොම ස්තුතියි.

312
00:21:18,240 --> 00:21:20,163
අභ්‍යවකාශ නැව්, ඇත්තටම?

313
00:21:20,240 --> 00:21:22,241
"ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
තවදුරටත් කාන්තාවන් සඳහා"?

314
00:21:24,920 --> 00:21:26,250
Gerhards?

315
00:21:27,079 --> 00:21:29,162
එය මග හැරිය නොහැක, මම සිතමි.

316
00:21:40,440 --> 00:21:41,520
රයි!

317
00:21:43,400 --> 00:21:45,721
ඉදිරියට එන්න! අරින්න... ඒක...

318
00:21:47,359 --> 00:21:48,645
ලෙම්ම් ඇතුලට!

319
00:21:52,680 --> 00:21:56,320
මෙන්න මම,
මගේ අත්වල වාඩි වී සිටිනවා.

320
00:21:56,400 --> 00:21:58,561
දැන් බලන්න නත්තල් සීයා මට ගෙනාපු දේ.

321
00:21:59,359 --> 00:22:01,124
පොඩි මිනිහෙක්.

322
00:22:02,119 --> 00:22:04,201
පොඩි මිනිහා මොකද මෙතන කරන්නේ?

323
00:22:04,279 --> 00:22:06,009
මම...

324
00:22:06,079 --> 00:22:08,446
මම රයිව සොයනවාද?

325
00:22:08,519 --> 00:22:11,125
ඔබ ඔබ වගේ
පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

326
00:22:11,200 --> 00:22:12,690
ආ...

327
00:22:12,759 --> 00:22:14,364
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම මගේ බොන එකවත් බලන්න.

328
00:22:15,359 --> 00:22:18,170
තනියම මෙතන තනිවෙන්න.

329
00:22:18,240 --> 00:22:21,767
අපාය, මම ඔබ වෙනුවෙන් නටන්න පවා පුළුවන්.

330
00:22:30,759 --> 00:22:32,523
ජීස්, කවුද...

331
00:22:32,599 --> 00:22:34,647
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

332
00:22:34,720 --> 00:22:36,324
ඔහු කම්මැලියි.

333
00:22:38,039 --> 00:22:41,407
මම අනුමාන කරන්න. හවුල්කරු ඔබයි.

334
00:22:42,759 --> 00:22:44,171
මෙම...

335
00:22:44,240 --> 00:22:46,685
රයි පැවසුවේ, "මට මේ අලුත් ගනුදෙනුව ලැබුණා,

336
00:22:46,799 --> 00:22:49,883
යාලුවෙක් එක්ක වැඩ කරනවා,"

337
00:22:49,960 --> 00:22:52,691
ඉතින් මම හිතනවා
ඔබ නගර මධ්‍යයේ මිතුරා ය.

338
00:22:52,759 --> 00:22:57,367
නෑ නෑ... මම...
මගේ නම Skip.

339
00:22:57,480 --> 00:23:01,690
මම නිකමට ආවා
සමහර ණය ගෙවන්න.

340
00:23:02,480 --> 00:23:04,323
සූදුව, පොන්නයෝ.

341
00:23:05,480 --> 00:23:08,289
ඔහ්. හරි එහෙනම්. මට ගෙවන්න.

342
00:23:10,039 --> 00:23:13,567
හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ
මගේ අතේ සල්ලි තියෙනවා.

343
00:23:14,279 --> 00:23:19,126
මම නිකම් හිටියා... එන්න කියන්න,
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉක්මනින්ම ගන්නම්.

344
00:23:19,200 --> 00:23:23,603
ඉතින්, ඔබ ළඟට ආවා
මගේ මාමාට ගෙවන්න එපා.

345
00:23:28,359 --> 00:23:31,090
අනික ඔයා දේශප්‍රේමියෙක් බූට් කරන්න.

346
00:23:31,160 --> 00:23:34,960
හොඳයි, මම කිව්වේ, ශ්රේෂ්ඨතමයි
පෘථිවියේ රට, ඔව්?

347
00:23:38,839 --> 00:23:39,886
ආ... මගේ ටයි එක?

348
00:23:39,960 --> 00:23:42,724
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
රිය පැදවීමට යා යුතුය.

349
00:23:42,799 --> 00:23:46,087
මම කිව්වා වගේ, මම දන්නවා ...
සමහර පත්වීම් තියෙනවා...

350
00:23:46,160 --> 00:23:50,688
ඔබගේ පත්වීම් වලට අසුබයි.
මම කියනවා, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

351
00:23:51,359 --> 00:23:55,125
මොකද කියන්නේ රතු මිනිහා?
අපි ටිකක් විනෝද විය යුතුද?

352
00:23:55,200 --> 00:23:56,611
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

353
00:24:16,880 --> 00:24:20,042
හොඳයි, ඒක
මම සිතමින් සිටි ගස.

354
00:24:23,720 --> 00:24:25,528
මට ඒක කරන්න ඕනද?

355
00:24:25,599 --> 00:24:27,409
නෑ මම... මට වඩා හොඳයි.

356
00:24:33,559 --> 00:24:35,288
මෙම සැලැස්ම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

357
00:24:36,839 --> 00:24:38,443
එය වැඩ කරනු ඇත.

358
00:24:38,519 --> 00:24:40,409
මම කිව්වා වගේ,

359
00:24:40,480 --> 00:24:44,165
මගේ මාමා ඔහුගේ රිය පැදවීමට පුරුදුව සිටියේය
පැරණි මිල්වෞකි ට්‍රක් සහ බීම,

360
00:24:44,240 --> 00:24:45,651
සහ, ඔබ දන්නවා,
රක්ෂණය ගෙවීමට අවශ්ය නැත

361
00:24:45,720 --> 00:24:46,881
ඔබ බීමත්ව සිටින විට සිදුවන අනතුරු සඳහා.

362
00:24:46,960 --> 00:24:49,644
ඉතින්, ඔහු මෙම සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළේය.

363
00:24:49,720 --> 00:24:51,643
සෑම බිඳීමක්ම,
ඔහු තම ට්‍රක් රථය පදවාගෙන ගියේය

364
00:24:51,759 --> 00:24:54,000
සමහර පාළු අයට
ඔහු සන්සුන් වන තුරු ස්ථානය,

365
00:24:54,079 --> 00:24:57,481
ආවරණය කිරීමට නව අනතුරක් බොරු
ඔහු පානය කළ හානිය.

366
00:24:59,160 --> 00:25:01,891
හොඳයි, එය නිර්මාණශීලීයි.

367
00:25:01,960 --> 00:25:06,521
ඉතින් ඒක තමයි අපි කරන්නේ. අපි ආවරණය කරනවා
හානිය, වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

368
00:25:06,599 --> 00:25:09,490
ඊට පස්සේ, මම කිව්වේ,
එය කළ යුතුයි.

369
00:25:09,559 --> 00:25:11,085
අපි අයින් කලා...

370
00:25:11,160 --> 00:25:13,401
මම කිව්වේ, මිනිහා ඔක්කොම ගොඩ ගිහින්,

371
00:25:13,480 --> 00:25:16,006
ඔබ ඔහුගේ පුළුස්සා දැමුවා
ඔයා කිව්ව ඇඳුම්, ඉතින්...

372
00:25:16,079 --> 00:25:18,480
මෝටර් රථය සවි කළ පසු, එය ...

373
00:25:19,839 --> 00:25:21,410
අපි නිදහස්.

374
00:25:29,200 --> 00:25:31,042
ඔබ සැබෑ පාලඩියෙක් විය.

375
00:25:32,599 --> 00:25:33,964
එය කුමක් ද?

376
00:25:34,039 --> 00:25:35,644
ඒක නයිට් කෙනෙක් වගේ.

377
00:25:36,759 --> 00:25:37,965
මගේ නයිට්වරයා.

378
00:25:40,960 --> 00:25:44,726
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ මගේ බිරිඳයි.

379
00:25:50,759 --> 00:25:53,969
හරි ඉතින් ඔයා
බොහෝ විට පිටතට යා යුතුය.

380
00:25:54,640 --> 00:25:56,846
ඔබට දැනටමත් එක් දිලිසෙන එකක් ලැබී ඇත.

381
00:25:57,640 --> 00:25:58,721
හරි හරී.

382
00:26:09,119 --> 00:26:10,405
දැන් ඔබේ ඇඟිලි දෙස බලන්න.

383
00:26:32,880 --> 00:26:34,927
මම කිව්වේ, අවාසි මොනවාද?

384
00:26:35,799 --> 00:26:40,282
කළු අයිස් සහ ඔබ කරන්නේ 180,
ගහට පිටිපස්සෙන් ගහනවද?

385
00:26:40,359 --> 00:26:42,442
ඔබට එම දර්ශනය ධාවනය කළ හැකිය
දහස් වාරයක්

386
00:26:42,519 --> 00:26:44,602
සහ කිසිදා අවසන් නොවේ
මෙම තත්වයන් සමඟ.

387
00:26:44,680 --> 00:26:47,205
ඔව්, මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා
කෙසේ වෙතත්, දෙවන වරට.

388
00:26:48,119 --> 00:26:49,565
ඔව්, ඔබ කළා.

389
00:26:51,920 --> 00:26:54,890
මම හිතන්නේ මට කස පහර ලැබුණා.

390
00:26:55,559 --> 00:26:56,606
එන්න, ගරු.

391
00:26:58,039 --> 00:27:01,646
එයාලා ඇහුවොත් මම ආපහු ගියා
ගරාජ් දොර, හරිද?

392
00:27:19,279 --> 00:27:20,884
තාම යනවා නේද?

393
00:27:21,880 --> 00:27:24,041
ආච්චි ඒක හදාගන්නවා.

394
00:27:24,160 --> 00:27:25,525
සමහර විට ඇය සිතන්නේ
අපිට සමහර විට විකුණන්න පුළුවන්

395
00:27:25,599 --> 00:27:28,000
කැන්සාස් නගරය
ව්යාපාරයේ කොටසක්.

396
00:27:28,079 --> 00:27:29,319
සියල්ලම නොවේ.

397
00:27:32,799 --> 00:27:35,609
කොල්ලෝ වගේ පෙනුනේ නෑ
කාර් භාගයක් හිමිකර ගැනීමට කැමති අය.

398
00:27:38,759 --> 00:27:42,480
ඔබට හෙට නැවත පාසලට යාමට අවශ්‍යයි.
ඩන්ලොප් ඔබව එලවයි.

399
00:27:42,559 --> 00:27:43,560
කොහෙත්ම නැහැ.

400
00:27:46,599 --> 00:27:49,604
ඒක තීන්ත වටේට යනවා
මෙහි ටික වේලාවක්, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

401
00:27:50,599 --> 00:27:52,761
ඔබ ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අයාලේ අල්ලනවා.

402
00:27:53,920 --> 00:27:55,285
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

403
00:27:56,079 --> 00:28:00,005
නව. මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුනා
මම ඔබව එයින් ඉවත් කරමි.

404
00:28:00,079 --> 00:28:02,923
ඔබ හොඳ සහ උගත් වෙන්න එවිට ඔබ
ඔබටම යමක් සාදාගත හැක.

405
00:28:03,000 --> 00:28:05,684
මම දැනටමත් යමක්,
කෙසේ වෙතත්, මම නේද?

406
00:28:05,759 --> 00:28:06,840
A Gerhardt.

407
00:28:09,599 --> 00:28:11,967
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

408
00:28:13,119 --> 00:28:15,884
මෙය ඉහළ සිට පහළට ගත් තීරණයකි.

409
00:28:15,960 --> 00:28:17,529
ආච්චි එකඟයි.

410
00:28:17,599 --> 00:28:18,806
ඩොඩ් මාමා කියනවා මම...

411
00:28:18,880 --> 00:28:21,121
ඩොඩ්ට මුකුත් නෑ
එය සමඟ කිරීමට!

412
00:28:21,200 --> 00:28:23,281
ඔයා මගේ පුතා.

413
00:28:23,359 --> 00:28:24,849
එයාට එයාගේ කෙල්ලෝ ඉන්නවා ඒ නිසා එයා තීරණය කරයි

414
00:28:24,920 --> 00:28:26,808
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද,
නමුත් ඔබ මගේ ය.

415
00:28:28,119 --> 00:28:31,282
මම කිව්වා වගේ ආච්චි එකඟයි.

416
00:28:36,279 --> 00:28:38,646
ප්‍රධාන මෝටර් රථය 22. ඉවරයි.

417
00:28:39,400 --> 00:28:41,481
මේ කාර් 22. පිටපත.

418
00:28:42,400 --> 00:28:44,402
ඔව්, කාර් 22. තත්වයක් තියෙනවා...

419
00:28:44,480 --> 00:28:46,163
ප්‍රමාද නැත
චිත්‍රපට බලන්න.

420
00:28:46,240 --> 00:28:48,560
අපට රිය පැදවිය හැකිය
ඔබ කැමති නම් එහි.

421
00:28:48,640 --> 00:28:50,449
- ඉවරයි. ඉවරයි.
- එය පිටපත් කරන්න.

422
00:29:35,079 --> 00:29:36,605
ඔබේ තුවක්කු අවශ්‍යයි.

423
00:29:39,720 --> 00:29:41,528
මම මගේ එක අල්ලාගෙන ඉන්නම්.

424
00:29:42,839 --> 00:29:43,965
එය සංවේදී වටිනාකමක් ඇත.

425
00:29:45,359 --> 00:29:49,160
හොඳයි, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇතුළත එය ඔබේ උකුලේ තබා ගන්න.

426
00:29:51,720 --> 00:29:53,244
මම විතරද
මෙන්න කවුද පැහැදිලි

427
00:29:53,319 --> 00:29:54,765
යන සංකල්පය මත
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම?

428
00:29:59,200 --> 00:30:00,963
ඒ Ben Schmidt ද?

429
00:30:02,480 --> 00:30:03,560
Gerhardt මහත්මිය.

430
00:30:06,519 --> 00:30:09,046
මම ඔටෝ ගැන අහලා තියෙනවා.

431
00:30:09,599 --> 00:30:13,320
අපි හැම පැත්තෙන්ම අවුල් වෙලා.
අම්මට කොහොමද?

432
00:30:13,400 --> 00:30:15,163
කිහිලිකරුවලින් ඉවතට, ස්තූතියි.

433
00:30:18,720 --> 00:30:19,721
ඒ කව්ද?

434
00:30:22,079 --> 00:30:24,605
ලූ සොල්වර්සන්, මිනසෝටා ප්‍රාන්තය.

435
00:30:24,680 --> 00:30:26,125
Luverne සිට ඉහළට.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,164
ඔව්, ඔවුන් තුළ යම් අඥානකමක් තිබුණා
දින කිහිපයකට පෙර එහි,

437
00:30:29,240 --> 00:30:31,288
මම බයයි අපි කියලා
ගැන කතා කරන්න වෙනවා.

438
00:30:31,359 --> 00:30:33,169
මොන වගේ මෝඩකමක්ද?

439
00:30:33,240 --> 00:30:35,810
තිදෙනෙක් මරුට,
රාජ්ය විනිසුරුවරයෙකු ඇතුළු.

440
00:30:36,680 --> 00:30:38,204
ඔව්, විනිසුරු මුන්ඩ්ට්?

441
00:30:46,759 --> 00:30:48,648
මෙතන හැමදේම හරිද අම්මේ?

442
00:30:48,720 --> 00:30:51,007
තවම විශ්වාස නැහැ.

443
00:30:51,079 --> 00:30:53,730
මිය ගිය විනිසුරුවරයෙකු ගැන යමක්.

444
00:30:53,799 --> 00:30:55,608
එය අපට වැටෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

445
00:30:55,680 --> 00:30:58,729
නෝනා අපි මිනීමැරුම හොයාගත්තා
එම ස්ථානයේ ආයුධය.

446
00:30:58,799 --> 00:31:00,564
අද උදෑසන මුද්‍රණ නැවත පැමිණියේය.

447
00:31:02,119 --> 00:31:03,166
සහ?

448
00:31:04,359 --> 00:31:06,681
අපිට රයි එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

449
00:31:08,599 --> 00:31:10,682
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

450
00:31:10,759 --> 00:31:12,250
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

451
00:31:13,519 --> 00:31:17,205
Gerhardt මහත්මිය, එක්කෝ නම්
මෙම මිනිසුන්ගේ ඇඳීම,

452
00:31:17,279 --> 00:31:20,045
මට සමහර වෙඩි තියන්න බල කෙරෙනවා
මිනිසුන් සහ මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

453
00:31:21,079 --> 00:31:24,049
දැන් ඔයාගේ පුතාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ
මිනීමැරුම් තුනක් සම්බන්ධය.

454
00:31:24,119 --> 00:31:26,520
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක පළවෙනි එක නෙවෙයි
කවුරුහරි එහෙම කියනවා ඔයාට ඇහුන වෙලාව.

455
00:31:26,599 --> 00:31:29,682
ඒ නිසා කෙසේ වෙතත් ඔබ එය හැසිරවීමට අවශ්යයි
මෙය, ඔබ දැන් එය හැසිරවිය යුතුය.

456
00:31:29,759 --> 00:31:31,489
නැතහොත් එය ඔබට විසඳනු ඇත.

457
00:31:31,559 --> 00:31:33,243
හැමෝම සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

458
00:31:38,160 --> 00:31:39,490
ඔයා හොඳින්ද, අම්මා?

459
00:31:39,559 --> 00:31:41,368
Maude Schmidt ගේ
කොල්ලා මෙන්න උත්සහ කරනවා

460
00:31:41,440 --> 00:31:43,124
මට කියන්න ඔබේ
අයියා විනිසුරුවෙක් මැරුවා.

461
00:31:43,200 --> 00:31:44,724
කවුරුවත් විනිශ්චයකාරයෙක් මැරුවේ නැහැ!

462
00:31:44,839 --> 00:31:47,286
සියලුම විනිසුරුවන් අප සතුයි. මොකක්ද?
එකෙක්ව මරන එකද?

463
00:31:47,359 --> 00:31:48,361
දැන්, ඩොඩ්.

464
00:31:48,440 --> 00:31:50,488
ඔයා මට බනින්න එපා.
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

465
00:31:51,839 --> 00:31:54,047
අපි රයිස් සොයා ගත්තා
තුවක්කුව මත මුද්රණය කරයි.

466
00:31:54,119 --> 00:31:56,963
ඔබ මගේ බූට් එක ඔබේ මත සොයා ගනු ඇත
බෙල්ල, ඔයා ඔහොම කතා කර කර ඉන්න.

467
00:31:57,039 --> 00:31:59,519
හොඳයි, දැන්, සාධාරණ වීමට,
මම තමයි තුවක්කුව හොයාගත්තේ.

468
00:31:59,599 --> 00:32:01,807
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා නටනවා
වැරදි කෙල්ලෙක් එක්ක.

469
00:32:06,720 --> 00:32:07,721
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

470
00:32:09,319 --> 00:32:11,686
මම කියනවා, මම තමයි
කවුද තුවක්කුව හොයාගත්තේ.

471
00:32:11,759 --> 00:32:12,965
ඉතින් ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

472
00:32:14,480 --> 00:32:18,484
ඒ වගේම මම නගරයෙන් පිට කෙනෙක්, ඒ නිසා සමාවෙන්න
මම බිය විය යුතු නම්,

473
00:32:18,559 --> 00:32:22,962
නමුත් මිනසෝටාවේ, පොලිසියක් වූ විට
නිලධාරියා කියනවා කතා කරන්න, ඔබ කතා කරන්න.

474
00:32:24,440 --> 00:32:25,520
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

475
00:32:27,440 --> 00:32:28,601
අපි නටමු.

476
00:32:28,680 --> 00:32:31,888
බෙන්, ඔයාට උගන්වන්න ඕන
ඔබේ මිතුරා සමහර පුරුදු.

477
00:32:33,279 --> 00:32:36,807
කොහොමද මයික් මිලිගන්,
කැන්සාස් නගරයෙන් පිටත?

478
00:32:37,680 --> 00:32:39,125
ඔයා දන්නවද අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?

479
00:32:39,200 --> 00:32:41,770
හොඳටම විශ්වාසයි එයා බලනවා
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්ද.

480
00:32:44,720 --> 00:32:46,801
ඩොඩ් මාමා?

481
00:32:49,079 --> 00:32:50,411
ඩොඩ් මාමා? හන්සි ඇමතුවාය.

482
00:32:50,480 --> 00:32:51,685
දැන් නොවේ.

483
00:32:51,759 --> 00:32:55,241
ඇත්තටම වැදගත් කියලා කිව්වා. ඔහු
ඔබට ඔහුව කැණීමේදී හමුවීමට අවශ්‍යයි.

484
00:33:02,880 --> 00:33:04,086
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

485
00:33:06,440 --> 00:33:10,000
ඔයාට ඇහුනා මගේ පුතා. අපිට තියෙනවා
අපි කියන්න යන ඔක්කොම කිව්වා.

486
00:33:10,079 --> 00:33:12,559
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔහුට ආපසු දෙන්න.
එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

487
00:33:12,640 --> 00:33:13,641
හරි හරී.

488
00:33:15,480 --> 00:33:16,924
යන්න වෙලාව.

489
00:33:35,480 --> 00:33:38,289
හොඳයි, අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න පුළුවන්.

490
00:33:40,279 --> 00:33:44,604
කුමන විනිසුරුවරයාගෙන්ද? ඔයාට ඇහුනා ඩොඩ්.
නගරයේ වැඩි කොටසක් ඔවුන් සතුය.

491
00:33:52,680 --> 00:33:54,647
හේයි, අදින්න, හාහ්?

492
00:34:00,759 --> 00:34:02,922
යතුරු ලියන මිනිහා?
ඔව්, මම කිව්වා වගේ.

493
00:34:03,000 --> 00:34:04,444
ඔහු ලේනුන් විය.

494
00:34:06,039 --> 00:34:09,806
හේයි, මට ආපහු එන්න වෙනවා,
සහ මගේ ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න.

495
00:34:10,800 --> 00:34:11,847
ඒත්... ෂුවර්. ෂුවර්.

496
00:34:11,920 --> 00:34:13,159
... ස්ටේෂන් ටිකයි
ඔබට අවශ්‍ය නම් අවහිර කරන්න...

497
00:34:13,280 --> 00:34:14,724
ෂුවර්.

498
00:34:14,800 --> 00:34:16,882
පෙන්වීමට ස්තූතියි
මම අද අවට.

499
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
ඔව්.

500
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
අහ්-ආහ්.

501
00:35:27,159 --> 00:35:30,208
ඔයා මොනවද,
එහි බබෙක් සිටිනවාද?

502
00:35:32,880 --> 00:35:35,929
ආයුබෝවන්. ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයාගේ
පවුල පිට නගරයකින් විය.

503
00:35:37,280 --> 00:35:39,248
අහ්-ආහ්. අපොයි.

504
00:35:43,599 --> 00:35:45,409
ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ
ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙහි.

505
00:35:45,480 --> 00:35:46,606
සමහර විට මම එහි අයිතිකරු විය හැකිය.

506
00:35:46,679 --> 00:35:47,760
නැත.

507
00:35:49,679 --> 00:35:51,170
අද උදේ අයිතිකරු හමුවුණා.

508
00:35:52,039 --> 00:35:56,648
ඒක හරිද? සමහර විට ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න.
රුපියල් කිහිපයක් කරන්න.

509
00:35:57,400 --> 00:35:58,889
මමත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්නයි හිටියේ.

510
00:36:00,480 --> 00:36:03,210
කියන්න, ඔබ කිසිසේත් අහම්බෙන් නොවේ

511
00:36:03,280 --> 00:36:06,681
මයික් මිලිගන් සහ
කුස්සියේ සහෝදරවරුනි, ඔබ කැමතිද?

512
00:36:09,079 --> 00:36:11,481
ඔබ අපට ශබ්ද නගයි
ප්‍රොග් රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් වගේ.

513
00:36:12,599 --> 00:36:14,762
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
හඳුන්වා දීම

514
00:36:14,840 --> 00:36:17,365
මයික් මිලිගන් සහ
කුස්සියේ සහෝදරයන්.

515
00:36:21,000 --> 00:36:22,239
ඩබල් අපොයි.

516
00:36:23,639 --> 00:36:24,641
පහසුයි.

517
00:36:26,480 --> 00:36:27,969
මිනසෝටා පොලිස් නිලධාරියා.

518
00:36:30,079 --> 00:36:31,809
ඔබ සිටින බව ඔබ දන්නවා
උතුරු ඩැකෝටා, හරිද?

519
00:36:31,880 --> 00:36:34,724
අතරමං වෙන්න ඇති
වැවට යන මාර්ගය.

520
00:36:34,800 --> 00:36:37,690
ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔයා පරණ Skip දැක්කා කියනවද?

521
00:36:37,760 --> 00:36:41,286
ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදර අයි
සිතන්න, පිටුපස දොරෙන් යන්න.

522
00:36:42,599 --> 00:36:44,010
මම ඔහුට කැමතියි.

523
00:36:46,639 --> 00:36:48,130
මම ඔයාට කැමතියි.

524
00:36:48,679 --> 00:36:51,126
තවත් යාලුවෙක් හමුවුණා
ඊයේ මිනසෝටා සිට.

525
00:36:51,199 --> 00:36:53,282
ලොකු මිනිහා? ෂෙරිෆ්, මම හිතන්නේ?

526
00:36:55,000 --> 00:36:56,489
මමත් එයාට කැමති උනා.

527
00:36:56,800 --> 00:36:58,449
අපි හරිම මිත්‍රශීලී මිනිස්සු.

528
00:36:58,519 --> 00:37:00,681
නෑ ඒක නෙවෙයි.

529
00:37:02,159 --> 00:37:04,322
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරමක් මිත්‍රශීලී නොවේ.

530
00:37:05,639 --> 00:37:08,041
නමුත් එය මාර්ගයයි
ඔබ මිත්‍රශීලී නොවේ.

531
00:37:08,159 --> 00:37:10,128
ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් ආචාරශීලී වන්නේ කෙසේද,

532
00:37:11,880 --> 00:37:14,086
හරියට ඔයා මට උදව්වක් කරනවා වගේ.

533
00:37:17,719 --> 00:37:21,769
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක විය,
නමුත් මම යන්න හොඳයි.

534
00:37:25,039 --> 00:37:26,371
නික්සන් එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

535
00:37:26,920 --> 00:37:29,081
ගෞරවයෙන් සාමය.

536
00:37:30,639 --> 00:37:31,846
ඒ වගේ දෙයක්.

537
00:37:33,239 --> 00:37:35,686
නව. ඔයා ඉන්න.

538
00:37:39,119 --> 00:37:41,360
අපි හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා
බලන්න තියෙනවා.

539
00:38:00,039 --> 00:38:01,530
මම වංචනිකයෙක් නොවේ.

540
00:38:50,079 --> 00:38:52,400
වේගවත් ගින්නක්.

541
00:38:52,480 --> 00:38:54,880
සමහර වටය. සමහර ඕවලාකාර.

542
00:38:55,960 --> 00:38:57,199
ඒ මොකක්ද යාළුවා?

543
00:38:57,280 --> 00:39:00,568
චක්‍ර රටා, අස්වාභාවික,

544
00:39:00,639 --> 00:39:03,802
දීප්තිමත්, අහසේ සැරිසරයි.

545
00:39:04,960 --> 00:39:08,681
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඔත්තේ මාසවල පමණි.
අමුත්තන්.

546
00:39:08,760 --> 00:39:11,331
සෑම විටම තුනක කට්ටලවල.

547
00:39:11,400 --> 00:39:13,686
එවන් රාත්රියක් විය
රෑ දෙකක් ගෙවිලා ගියා.

548
00:39:13,760 --> 00:39:16,570
වෙතින් වාර්තා
Mankato සිට Vermillion දක්වා.

549
00:39:18,719 --> 00:39:20,608
- අමුත්තන්?
- ඉහලින්.

550
00:39:21,880 --> 00:39:23,927
සමහරු කියනවා ගන්නවා කියලා
ඔබ ඔවුන්ගේ නැවට

551
00:39:24,000 --> 00:39:26,286
සහ තැන් වලදී ඔබව පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

552
00:39:26,360 --> 00:39:30,445
මම ඔවුන්ගේ අරමුණු විශ්වාස කරනවා
වඩා කාරුණික වේ.

553
00:39:30,519 --> 00:39:33,329
සත්වෝද්‍යානයේ භාරකරු ලෙසය.

554
00:39:33,400 --> 00:39:36,164
අමුතු සිදුවීම් සිදු වූ විට,
ඔවුන් ළඟයි.

555
00:39:40,159 --> 00:39:41,605
අමුතු සිදුවීම් නේද?

556
00:39:43,039 --> 00:39:45,041
මම කල්පනා කළා මොකක්ද කියලා
ඒකට හේතු වුණා.

557
00:40:03,519 --> 00:40:05,329
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩ කළා කියලද?

558
00:40:08,000 --> 00:40:09,809
ඒ මොකක්ද බන්?

559
00:40:09,880 --> 00:40:12,451
මම කිව්වා, ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩ කළා කියලා?

560
00:40:12,519 --> 00:40:14,568
අද කාර් එකත් එක්ක?

561
00:40:16,880 --> 00:40:18,244
ඒක වැඩ කළා.

562
00:40:20,880 --> 00:40:23,610
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද එච්චර විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

563
00:40:26,880 --> 00:40:28,244
ඒක වැඩ කළා.

564
00:40:45,760 --> 00:40:46,885
හායි, ගරු.

565
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
තාත්තා මෙහේ.

566
00:40:49,039 --> 00:40:50,041
ඔහ්!

567
00:40:50,639 --> 00:40:51,641
හැන්ක්.

568
00:40:54,159 --> 00:40:55,730
ඒක ගමනක්.

569
00:41:01,360 --> 00:41:02,646
වාඩි වෙන්න.

570
00:41:03,480 --> 00:41:05,447
මට ඔබට දේවත්වය ලබා දෙන්න.

571
00:41:05,519 --> 00:41:06,965
නෑ කියන්නෑ.

572
00:41:13,159 --> 00:41:15,288
Gerhardts බලන්න යන්න එහෙනම්?

573
00:41:15,360 --> 00:41:18,568
එය සැබෑවක් වී ඇත
මහ දවල්, මගේ දවස.

574
00:41:18,639 --> 00:41:22,724
Gerhardts, සහ ඔවුන් වෙත දිව ගියේය
කැන්සාස් සිටි මිතුරෝ ඔබ ඇදගෙන ගියහ.

575
00:41:23,679 --> 00:41:24,681
මිලිගන්?

576
00:41:27,239 --> 00:41:29,606
හා ඔව්,
නාන කාමරය සහෝදරයන්. ඔව්.

577
00:41:29,679 --> 00:41:32,001
ඔව්, කතා නොකරන ඒවා.

578
00:41:32,880 --> 00:41:34,483
අපි අපේ බව පෙන්වා දුන්නා
එකිනෙකා මත ආයුධ

579
00:41:34,559 --> 00:41:36,927
ටිකක් කලින්
එය දිනක් ලෙස හැඳින්වේ.

580
00:41:38,880 --> 00:41:40,563
සමහර විට කේක් කෑලි දෙකක්, එහෙනම්.

581
00:41:40,639 --> 00:41:42,289
හරි වගේ.

582
00:41:45,000 --> 00:41:46,445
හායියා. ආයුබෝවන්.

583
00:41:48,239 --> 00:41:49,525
ඔයා හොඳින්ද?

584
00:41:49,599 --> 00:41:51,443
ඔව්. පැමිණිලි නැත.

585
00:41:59,199 --> 00:42:00,849
ක්‍රිබේජ් සෙල්ලම් කරනවා
නැත්නම් ඔබේ අශ්වයන් එහි තබා ගන්නද?

586
00:42:00,920 --> 00:42:01,967
ඔව්.

587
00:42:02,079 --> 00:42:04,320
ඔබ දන්නවා - කවුද වංචා කරන්නේ කියලා.

588
00:42:04,400 --> 00:42:05,686
කවුද තාත්තව රවට්ටන්නේ?

589
00:42:07,159 --> 00:42:08,206
ඉදිරියට එන්න.

590
00:42:08,280 --> 00:42:09,610
මාර්ගය වන විට,
මම ඔයාගේ අත දිහා බැලුවා...

591
00:42:10,039 --> 00:42:11,724
හාර්ග්‍රීව්ස් උපුටා දැක්වූයේ,

592
00:42:11,840 --> 00:42:14,240
"පුංචි කොළ මිනිසුන් සඳහා,
ඔවුන් ඉතා මිත්රශීලී විය."

593
00:42:14,320 --> 00:42:15,969
පිරිමි ළමයා, එය සියලු වර්ගවල ගනී,
ඒක නේද?

594
00:42:16,039 --> 00:42:18,168
සීතල පෙරමුණ දිගටම පවතිනු ඇත
ඉදිරි සතියක පමණ කාලයක්,

595
00:42:18,239 --> 00:42:20,083
උෂ්ණත්වය සමඟ
බිංදුවට වඩා හොඳින්.

596
00:42:20,159 --> 00:42:22,891
ඔබගේ සම්පූර්ණ කාලගුණය, ක්රීඩා, සහ
ප්‍රවෘත්ති යාවත්කාලීන කිරීම මේ පැයේදී...

597
00:42:29,159 --> 00:42:31,527
දෙයියනේ ට්‍රක් එකේ ආපහු යන්න.

598
00:42:31,599 --> 00:42:34,489
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මට ඔහුව ලැබුණා!

599
00:42:36,639 --> 00:42:40,041
සහ එම කබාය බොත්තම.
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

600
00:42:51,679 --> 00:42:52,840
ඔව්?

601
00:42:54,480 --> 00:42:57,324
ඔයාට ආපහු මට ගහන්න ඕනද?

602
00:42:57,400 --> 00:42:58,844
ඒක ඔයාට අමාරුද?

603
00:43:11,480 --> 00:43:14,608
මට ඕන වුනේ කොල්ලෙක්. දෙවියන් වහන්සේ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

604
00:43:14,679 --> 00:43:16,284
දෙයියනේ කෙල්ලෝ හතර දෙනෙක්.

605
00:43:16,360 --> 00:43:18,282
අනේ සර්. මෙය දැවැන්ත...

606
00:43:18,360 --> 00:43:19,771
කට වහගන්න.

607
00:43:19,840 --> 00:43:21,922
අපි දන්නවා විනිශ්චයකාරතුමා ගැන
යතුරු ලියනය සහ බදු.

608
00:43:22,000 --> 00:43:24,286
අපි දන්නවා ඔයා දැම්මා කියලා
ඔහුගේ හිස තුළට අදහස්.

609
00:43:24,360 --> 00:43:27,125
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන හැමදේම
දැන් කට තමයි එයා ඉන්න තැන.

610
00:43:27,199 --> 00:43:28,246
WHO?

611
00:43:38,199 --> 00:43:40,771
මම ඉන්න දවස ඔයා දන්නවා නම්.

612
00:43:47,039 --> 00:43:48,041
ඔහුට කියන්න!

613
00:43:48,679 --> 00:43:53,481
ඇයි මම රයිගේ තැනින් යන්නේ, කෑගසමින්
ඔහුගේ නම, මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නම්?

614
00:43:53,559 --> 00:43:54,766
ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද?

615
00:44:01,519 --> 00:44:02,726
කුහරය තුළ.

616
00:44:07,039 --> 00:44:08,041
කුමක් ද?

617
00:44:21,920 --> 00:44:24,969
බලන්න, මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්...

618
00:44:25,039 --> 00:44:27,724
දවසක් දුන්නොත් දවස් දෙකක්...

619
00:44:31,400 --> 00:44:32,447
වැතිර සිටින්න.

620
00:44:34,719 --> 00:44:35,800
බිමද?

621
00:44:53,639 --> 00:44:54,971
කරුණාකර!

622
00:44:55,039 --> 00:44:58,681
ඔයාට ඕන මම නෙවෙයි...

623
00:44:58,800 --> 00:45:01,041
මිලිගන් සමඟ කතා කරන්න! ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.

624
00:45:04,719 --> 00:45:05,880
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

625
00:45:06,800 --> 00:45:11,521
ඊයේ තමයි ආවේ. රයි සොයනවා.
සමහරවිට ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා.

626
00:45:11,599 --> 00:45:13,045
මම නිකම්...

627
00:45:15,559 --> 00:45:19,485
මට කතා කරන්න පුළුවන්, ගනුදෙනුවක් කරන්න.
මට ප්‍රාග්ධනය ලැබුණා.

628
00:45:19,559 --> 00:45:21,561
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

629
00:45:23,840 --> 00:45:26,969
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

630
00:45:37,880 --> 00:45:40,690
ඔබ පහළට ධාවනය කරනු ඇත
ඒ ෂිතොල් මිනසෝටා නගරය

631
00:45:40,800 --> 00:45:43,086
සහ ඔබ ගෙන එනු ඇත
මගේ සහෝදරයා අද රෑ ආපහු.

632
00:45:43,159 --> 00:45:44,320
විනිසුරු හෝ විනිසුරු නැත.

633
00:45:44,400 --> 00:45:47,528
කැන්සාස් නගරය ඔබේ මාර්ගයට වැටුණොත්,
පොලිසිය ඔබේ මාර්ගයට බාධා කළහොත්,

634
00:45:47,639 --> 00:45:50,610
කවුරුහරි ඔබේ මාර්ගයට වැටුණොත්,
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන්න.